-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Boil down
UK
/bɔɪl daʊn/
US
/bɔɪl daʊn/
Translation boil down into russian
boil down
Verb
UK
/bɔɪl daʊn/
US
/bɔɪl daʊn/
The argument boils down to a simple question of trust.
Аргумент сводится к простому вопросу доверия.
You need to boil down the sauce to thicken it.
Вам нужно уваривать соус, чтобы он загустел.
Additional translations
Definitions
boil down
Verb
UK
/bɔɪl daʊn/
US
/bɔɪl daʊn/
To reduce the volume of a liquid by boiling it, often to concentrate the flavor.
The chef boiled down the sauce to enhance its richness.
To simplify or summarize something by focusing on its essential elements.
The report was too long, so she boiled it down to just the key points.
Idioms and phrases
boil down to (something)
The problem boils down to a lack of communication.
сводиться к (чему-то)
Проблема сводится к отсутствию общения.
boil down to
The problem boils down to a lack of communication.
сводиться к
Проблема сводится к отсутствию коммуникации.
boiled down to
The whole argument boiled down to a misunderstanding.
сводиться к
Весь спор сводился к недопониманию.
boil down decision
We need to boil down the decision to one key point.
сводить решение
Нам нужно свести решение к одному ключевому моменту.
boil down essence
The report boils down the essence of the research.
сводить к сути
Отчет сводит суть исследования.
boil down argument
He managed to boil down his argument into a single sentence.
сводить аргумент
Ему удалось свести свой аргумент в одно предложение.
boil down message
The advertisement boils down the message to its core.
сводить послание
Реклама сводит послание к его сути.
boil down task
The manager asks to boil down the task for clarity.
сводить задачу
Менеджер просит свести задачу для ясности.
Examples
If it is too thin for you, bring it to a boil and let it boil down a bit.
И если вы упадете на них, то они немного притормозят ваше падение и возьмут на себя часть удара.
The very clashes do not boil down to mindless mashing the keys, but it is necessary to properly move your hero, avoiding or blocking strikes and knocking opponents down.
Сами столкновения не сводятся к бессмысленным затираниям ключей, но необходимо правильно переместить своего героя, избегать или блокировать удары и сбивать противников.
Then, boil down your list down the Top Five Attributes.
Помассируйте всеми пятью пальцами верхнюю часть плеч.
This "theory" boils down, and can only boil down, to the following: Kautsky is exploiting the hope for a new peaceful era of capitalisms as to justlfy the adhesion of the opportunists and the official Social-Democratic parties to the bourgeoisie, and their rejection of revolutionary, i.e., proletarian, tactics in the present stormy era, this despite the solemn declarations of the Basle resolution!
«Теория» сводится к тому и только к тому, что надеждой на новую мирную эру капитализма Каутский оправдывает присоединение оппортунистов и официальных социал-демократических партий к буржуазии и их отказ от революционной (то есть пролетарской) тактики во время настоящей бурной эры, вопреки торжественным заявлениям Базельской резолюции!
Today, the competition does not boil down to individual countries – it comes down to large international corporations.
Сегодня конкурируют не отдельные страны, а крупные международные корпорации.